Pledges from Local Companies 地元企業からの寄付金の申し出

On 14 August 2017 Routeburn Track car relocation company Trackhopper.co.nz gave me the first pledge to match 10 cents/km donation to Routburn Dart Wildlife Trust. This means $300 donation when I finished walking Te Araroa's 3000km trail. Thank you so much for your support Trackhopper owners Michael Stone and Kiyomi Sada.

2017年8月17日にルートバーン・トラックで車の移動サービスを提供している会社「トラック・ホッパー」さんから、私が歩いた距離1kmにつき10セントを、ルートバーン・ダート野生動物基金に寄付してくださるとの最初のお申し出を頂きました。これは3000kmのテアラロアを完歩した場合に換算して、$300相当のご寄付に相当します。マイク、清美さん、ご支援ありがとうございます！

On 26 August, Guided walk & outdoor activity provider Queenstown Wilderness Adventures gave me the second pledge to match 10 cents/km donation to Routburn Dart Wildlife Trust. This means $300 donation when I finished walking Te Araroa's 3000km trail. Thank you so much for your support Queenstown Wilderness Adventures Craig & Yuriko McLachlan.

8月26日には、ガイドウォークや屋外での各種ツアーを催行する会社、クイーンズタウン・ウィルダネス・アドベンチャーズさんから、私が歩いた距離1kmにつき10セントを、ルートバーン・ダート野生動物基金に寄付してくださるとの2社目のお申し出を頂きました。これは3000kmのテアラロアを完歩した場合に換算して$300相当のご寄付に相当します。クレイグ、夕利子さん、ご支援有難うございます！