テアラロアのコースをたどってNZを徒歩縦断する行動を通して、ルートバーン・ダート野生動物基金（RDWT）の活動を応援しました。RDWTはルートバーンとダート渓谷周辺の害獣を駆除し、野鳥の保護を目指す慈善団体です。ぜひウェブサイトを閲覧して、彼らの活動を理解し、賛同された方は支援へのご協力もお願いします。
Kea is the NZ's endemic bird and the world only alpine parrot. They are intelligent and playful and sometimes behave like a human - the character makes them one of the most popular native bird. Despite their intelligence, their numbers are declining rapidly. Predator control is a key to save this iconic bird from extinction.
ニュージーランドの固有種の鳥ケア（ミヤマオウム）は、世界でも唯一、高山地帯を生息地とする、オウムの一種。非常に賢くて遊び好きのため、時には人間のようなしぐさも見られNZの鳥の中でも人気が高いです。しかしその賢さにも関わらず、近年急激に数が減少しています。彼らを絶滅から守るためにも、害獣駆除は欠かせません。
Very rare Whio (Blue Duck) is NZ's
endemic species only inhabit in fast flowing mountain rivers. They once
disappeared from Routeburn River but recently made come back and even started
breeding. Pest eradication program Routeburn Dart Wildlife Trust is carrying
out has big effect for their breeding success.
絶滅危惧種のフィオ（英語名ブルーダック、和名アオヤマガモ）というカモはNZの固有種で、流れの速い山岳河川にのみ生息します。ルートバーン周辺の河川から一度は姿を消したものの、近年再び姿が見られるようになり、繁殖もしていることが確認されました。ルートバーン・ダート野生動物基金の害獣駆除プログラムは、このカモたちの繁殖の成否のカギを握っています。
Mohua (Yellow Head): Length
15cm/Weight 30g. Mohua is native to NZ, the bird featured on NZ$100 note, and
also called as 'bush canary' from its beautiful call. Mohua only habitats in
the South Island and Stewart Island, and current population is less than 5,000.
Mohua is threatened by predation by introduced animals (rats, stoats and
possums), habitat loss due to forest browsing by introduced animals (deers and
possums), and competition of food with
introduced birds. Mohua is classified as Endangered species according to IUCN
Red List.
モフア（英語名・イエローヘッド、和名・キイロモフアムシクイ）：体長15cm／体重30g。モフアはNZ固有種で、NZの100ドル紙幣に印刷されており、その美しい鳴き声から「森のカナリア」とも呼ばれます。モフアは南島とスチュワート島にのみ棲息しており生息数は5,000羽未満。その存在を脅かしているのは、外来動物（ネズミ、イタチ、ポッサム）による捕食、外来動物（シカ、ポッサム）による森の食害による住処の減少、そして外来種の鳥類とのエサの競合。モフアはIUCNレッドリストで絶滅危惧種に指定されています。
New Zealand Kaka: length 38-44cm, weight 340-400g. Looking like a cousin of the alpine parrot Kea, Kaka is a large parrot endemic to NZ and lives quietly in the canopy of beech forests. When we travelled to Stewart Island (where less predator habitats), to our big surprise Kaka were abundant and visited us regularly at the batch we stayed as those photos!! Kaka are diurnal but active at night during fine weather or full moon. Kaka is easy to be preyed by rats, possums and stoats, as they nest in a hollow of beech tree. About 10,000 birds left, Kaka is classified as Endangered of UICN Red List.
カカ：体長33-44cm、体重340-400g。山岳オウムのケアのいとこのようなカカは、NZ固有種の大型のオウムでブナの森の樹冠で静かに暮らしています。捕食動物の少ないスチュワート島に旅行した時のことですが、驚いたことにカカはそこら中に見られ、私達が借りていた別荘にもよく遊びに来ました！！写真はその時のものです。カカはカカは昼行性ですが、満月の晩やよく晴れた晩には活動します。ブナの樹のうろの中に巣を作るため、カカはネズミ、ポッサム、イタチの格好の餌食になってします。約10,000羽が確認されているカカはUICNのレッドリストで絶滅危機に指定されています。
New Zealand Kaka: length 38-44cm, weight 340-400g. Looking like a cousin of the alpine parrot Kea, Kaka is a large parrot endemic to NZ and lives quietly in the canopy of beech forests. When we travelled to Stewart Island (where less predator habitats), to our big surprise Kaka were abundant and visited us regularly at the batch we stayed as those photos!! Kaka are diurnal but active at night during fine weather or full moon. Kaka is easy to be preyed by rats, possums and stoats, as they nest in a hollow of beech tree. About 10,000 birds left, Kaka is classified as Endangered of UICN Red List.
カカ：体長33-44cm、体重340-400g。山岳オウムのケアのいとこのようなカカは、NZ固有種の大型のオウムでブナの森の樹冠で静かに暮らしています。捕食動物の少ないスチュワート島に旅行した時のことですが、驚いたことにカカはそこら中に見られ、私達が借りていた別荘にもよく遊びに来ました！！写真はその時のものです。カカはカカは昼行性ですが、満月の晩やよく晴れた晩には活動します。ブナの樹のうろの中に巣を作るため、カカはネズミ、ポッサム、イタチの格好の餌食になってします。約10,000羽が確認されているカカはUICNのレッドリストで絶滅危機に指定されています。
No comments:
Post a Comment