26.1.19

South Island Day 61, 05/06/18 〜 南島第61日・2018年6月5日



Thought sleeping in this morning, as it was a short day today due to a bad weather approaching and location of accommodation I would stay tonight.  But woke up before 6:00 naturally, and got up by 6:30 as usual. 

Suddenly began to rain heavily from 7:00, and spent my time watching telly and reading.  Rain stopped at 8:30, started packing and left the cabin at 9:00.  Was troubled walking on a soft sand beach to the next town Riverton.  On the beach horseshoe crab shells like things were washed up, and later found it was a kind of seaweed.  

The storm raged for 30mins, and arrived at Riverton after midday.  Checked in at Riverton Lodge Hotel at $25/night.  Took a hot shower to warm my body chilled to the bone.  Was the only guest today again and offered a double room.  The owners Murray and Fiona were very friendly and warm-hearted people.  Had a very pleasant and comfortable afternoon sitting by the fire Murray lit for me in the adjacent pub. 

Surprised the pub closed early and they went home by 20:00!  No matter how quiet the season was, it was very different from Queenstown.  Went to bed at 23:00.  Walked 3 hours 15 minutes, 14km.


 今日は町の間隔の兼ね合いと悪天候の予報のため、短い距離しか歩かないので、朝ゆっくりしようかと思っていたが、6:00前から目覚め6:30には起床してしまった。しかし7時頃から突然本降りの雨となり、テレビを見たり読書したりしてのんびり準備。

 幸い8:30には止んだので荷作りし、9:00に宿を出た。隣町リバートンまでは主に浜辺のルートだったが、思いの外歩きにくい軟らかい砂浜で困った。ふと見ると、カブトガニの甲羅のようなものが時々打ち上げられている。よく観察すると、どうやら海藻の一種のようだった。

 その後30分ほど暴風雨に見舞われ、12:00過ぎにリバートンに到着。すぐにリバートン・ロッジ・ホテルに$25で投宿し、シャワーを浴びて冷え切った体を温めた。昨日同様宿泊客は自分一人で、ダブルベッドの個室をあてがわれた。オーナーのマリーさんとフィオナさんは気さくで温かい人柄。併設のパブでマリーさんが起こしてくれた暖炉にあたりながら、とても心地よい午後を過ごした。しかしパブが早々に閉店し、2人とも8:00には帰宅してしまったのにはびっくり。いくら閑散期とはいえ、クイーンズタウンとの違いを今更ながら強く感じた。23:00就寝。本日の歩行3時間15分、14km
















No comments:

Post a Comment

Eiji's Te Araroa Walk appearances on Internet media  インターネット・メディアでの栄治のテ・アラロア・ウォーク紹介

Eiji's Te Araroa walk articles featured by internet media were all very good and well worth reading. Eiji's fundraising for Rout...